Lámpara maravilla y otros.

Buenas tardes diablillos!
Menudas vacaciones que me he tomado con el blog….xD. Ya era hora de que volviera, y qué mejor, que una cosa que os va a servir mucho xD. Y es que, hoy me siento generoso y con ganas de que trabajéis poco y le alegréis la tarde a alguien. Así que, aquí esta la primera traducción de francés y parte de la segunda ^^.

Lámpara maravilla.
Otro modo de reciclar los residuos.

Material:
1. Una botella de cerveza.
2. Una pequeña vela.
3. Hilo de hierro fino.

Utensilios:
1. Unas viejas tijeras.
2. Un fieltro resistente al agua.
3. Un punzón.

Procedimiento:
Alrededor de la botella de cerveza, hacer una marca cada 1,5 cm con la ayuda del fieltro. Prolongar las marcas a lo vertical de la caja: las rayas deben ser paralelas entre ellas. Recortar el borde superior de la botella de cerveza. Cortar con las tijeras a lo largo de las marcas hacia abajo. Limpiar las marcas de fieltros restantes con disolvente. Ligeramente doblar las bandas resultantes hacia el exterior. Hacer un pequeño hoyo centrado y sobre la parte desde lo alto de cada banda con punzón. Plegar las bandas de la botella de cerveza a una altura cierta luego ensartar el hilo de hierro a través de los hoyos y atarlos después de haber formado un círculo. Alinear a lo muy bonitamente. Colocar la vela en el centro de la lámpara. Encender la vela.


Ciencia y vida júnior.
Agua que valdrá oro.
La agricultura es la consumidora más grande de agua antes de la industria y los usos domésticos, es decir el agua del grifo, aseos, el agua para regar los jardines… (8 %). Pero el caso más tonto es que una gran parte del agua tomada para todos estos usos es estropeada hasta antes de ser utilizada. Estas pérdidas son debidas particularmente a los escapes en los tubos y los depósitos.

Solo falta que me digáis si une canette es una botella de cerveza, y si es necesario copiar el texto en francés xDD.